>>> RED SKY FILMES <<< http://www.redskyfilmes.blogspot.com
Tradução: PollySawyer
MORTE DE UMA SOMBRA
RUA COLOMBIER
JAN TERNAUW
Me desculpe.
Jan Ternauw, 6 de Julho, 1983.
Espancado até a morte por Boran Kassovic.
Nathan Rijckx. 10/11/1917. Parc de l'Abbaye
Morto a tiros por Franz Baumer & Joachim Dunker.
Sr. Rijckx?
Você pegou Jan Ternauw para mim?
Fantástico, Sr. Rijckx!
Trabalho de um iniciante, este Kassovic.
No entanto, é uma composição forte e prática.
Uma combinação soberba entre medo e sofrimento...
Paixão e forma! E tanta energia!
Lamento que esteja desistindo de me servir, Sr. Rijckx.
- Mas você sempre pode ficar aqui. - Não.
O que tem na vida, Sr. Rijckx?
Tão pouca felicidade, Tanta dor...
Será que eu posso lhe mostrar a verdadeira beleza da morte?
Mais duas, Sr. Rijckx.
Mais duas...
ACIDENTE
EXPLOSÃO
CRIME
INTOXICAÇÃO
VELHICE
Thomas Belcourt, 1918. Velhice.
Parc de l'Abbaye.
Thomas Belcourt, 1918. Velhice.
THOMAS BELCOURT
SARAH WINTERS
Sarah...
Sarah?
DANIEL HAINAUT
Daniel?
Velhice?
Sabe que essas sombras velhas raramente são interessantes.
É uma composição inútil.
Eu sei que nem todas as mortes podem ser obras-primas.
Mas mesmo assim...
Espero que o seu último projeto seja interessante...
Caso contrário...
A estética espontânea de um acidente, por exemplo.
Digamos que...
Um trem, um avião, um carro.
Algo explosivo.
Ou um afogamento.
Há séculos que eu não tenho um afogamento.
Ou um crime.
O assassinato é sempre expressivo.
Perdão, crime.
CRIME
Daniel Hainaut, 2015. Esfaqueado até a morte.
Daniel Hainaut, 1946. Morto por gás.
CRIME
Daniel Hainaut, 1917. Morto a tiros.
ADOLF WEBER
DANIEL HAINAUT
Até breve, Sarah.
Atenção!
Posição!
Carregar!
Apontar!
Fogo!
Minha oferta está de pé, Sr. Rijckx.
Você pode ficar.
Não.
Você viveu 10 mil dias. Me deu 10 mil vidas.
Sua morte foi apagada.
Sr. Rijckx...
Sua entrada para a vida estará aberta durante uma hora.
Escolha onde e quando você quer ir, antes de sua morte anterior.
Escolha sábia, porque depois da passagem do tempo...
Este lugar será fechado para sempre.
Eu sabia que você voltaria.
Ninguém teria pensado, mas eu sabia.
Daniel?
Sarah!
Daniel?
Me desculpe, senhor.
A senhorita Winters está um pouco confusa.
Daniel... Ela não consegue aceitar a terrível verdade.
E agora ela acha que todo soldado usando uniforme...
Mas soldados mortos não voltam.
Não é?
Uma vida por outra, Sr. Rijckx.
Quando uma sombra desaparece...
Outra deve ficar no lugar.
A escolha é sua.
Ela está esperando você...
Nathan Rijckx, 1917. Morto a tiros.
Sarah?
Daniel?
Sarah Winters, 1997. Velhice.
Nathan Rijckx, 1917. Morto a tiros.
Tradução: PollySawyer
>>> RED SKY FILMES <<< http://www.redskyfilmes.blogspot.com